♥شفادهنده♥ تيم ترجمه پارسي ساب تقديم ميکند
اون پرونده رو گفتن به نزديکايه طرف نشون ميدن
خوب نزديکاش...منم که پسرشم ديگه
اسناد قابل دسترس نميباشد درخواست کننده بازداشت شود
آجوشي داري کجا ميبريم؟
استادم بهم ميگفت براي ماهيگيري بهترين طعمه خودتي
حالا اين پير خرفت تا حالا ماهيم گرفته اصلا؟
قسمت دوازدهم
طرف رئيس روزنامه جه ايله ها
اينجا چي ميگه؟ من چه بدونم؟
تو اينطوري فک نميکني؟ مثلا داداش کوچيکه رو فرستاده اينجا رو بگيره
حالا هم که خودش که داداش بزرگه اس اومده هر دوتا شرکتو يکي کنه
رئيس!؟
بعدش من واسه خودم تو جه ايل مدير ميشم و عجب حقوقي
فکت نيفته مگس نره توش
چايي معطره .. ببخشيد ديگه امکانات زياد نيست
ممنونم
اوه با ارشد کيم مون هو ..نه..رئيس تماس گرفتم گفتن سرشون شلوغه ولي زود خودشونو ميرسونن
نوش جان کنين دو تا درست کردم
خيلي جذاب و باهوش شدي
جذاب و باهوش؟
ديگه حالا خجالتم ندين
تشنه اي؟
يکم صبر کن يه چيزي واست ميخرم
همينجا بمونيا
مامان
ديدم که چه سوالايي تويه کنفرانس از کيم او چان پرسيدين
خيلي شجاع شدي
خوب..من هر چي ارشد يادم داد رو انجام دادم
قدت چنده؟ بله؟
تويه فيلم که خيلي قدت بلند بود
بذار نگاه کنم
آخه کفش پاشنه بلند پام بود ولي الان....
شبيه هستين
شايدم؟
تو کوتاهتري؟
از کي؟
چا يونگ شين بيرون
چشم
چي شد؟چي بود؟چرا همچين شد؟
بيچاره بچه رو ترسوندي
کي بهت اجازه داده بياي اينجا؟
مون هو
واسه چي اومدي ببينيش؟
بدون هيچ ترس و لرزي انقد راحت تونستي ببينيش؟
به خاطر تو
ميدوني که
اون بچه الان در خطره؟
اگه تو کاري نکني هيچ خطريم وجود نداره
گمون کنم به خاطر اين که من نتونم کاريش کنم
برداشتيش آورديش تويه اون پخش زنده کنفرانس
چرا؟
بس نبود؟ بازم انجامش بدم؟
با تشکر از تو احتمالا شهردار بعدي سئول منم
با اون برنامه مسخره ات کيم او چان رو کشيدي پايين
حالا ديگه اون جايگاهش مال منه
اوني که تو رو قراره به اون جايگاه برسونه همونيه که بهش ميگي"رئيس"؟
دقيقا..رئيس فکر ميکنه نقطه ضعف من جيانه
ميخواد هر چه زودتر نقطه ضعفمو نابود کنه
اون بچه در خطره مون هو پس
خودم ميبرمش و ازش مراقبت ميکنم
ميبريش و مراقبت ميکني ازش؟
آره
چطوري؟
پاهاشو ميشکني که نتونه قدم از قدم برداره؟
زندانيش ميکني چون اينطوري راحت تره؟
حرف دهنتو بفهم
خوب مراقبت کردن تو معنيش همينه
ميخواي با چارتا آدم بي خبر از همه چي چيکار کني دقيقا؟
سو جونگ هو؟پايه اونم که وارد ماجرا کردي .. با خودت چي فکر کردي آخه؟
مثلا ميخواي قضيه بيست و چن سال پيش رو ته توش رو در بياري؟
سو جونگ هو؟پسر جون سوک؟
اونم پيدا کردي پس؟ فک کردي ميتوني با اون مراقبت مسخره ات اونم مثل جيان کنترل کني؟
چون اگه اونم نقطه ضعفت بشه و گذشته داغونت رو بشه دردسر ميشه واست؟
يه چن روز پيش يکي داشت خونمو ميگشت
گفتم شايد همون جونگ هوئه ولي نشد ازش بپرسم
چون سريع فرار کرد
آقاي سو جونگ هو؟
اوخ!پنجمين نفره که داره اينو ازم ميپرسه
سو جونگ هو؟آقاي سو جونگ هو؟سو جونگ هويي واقعا؟
آره درسته سو جونگ هو
درباره سو جون سوک اطلاعات خواسته بودين نه؟
آره يه همچي چيزي
شما پسر سو جون سوکين نه؟
بله...درسته..اسم بابام سو جون سوکه
يه نفر ميخواد شما رو ببينه ميايد؟
دوست پدرتونن که منتظرتون هستن
خيل خوب
يکم منگ خوابم
چيکار ميکني آجوشي؟ بريم ديگه
بيا زود بريم آجوشي خوب؟ آجوشي
خسته اين؟
آه!آره .. خيلي وقت نيست اومدم کره
عجب سخته ها
ببخشيد يکم بخوابم...اي خدا
هي ! خيلي طرف مايه داره ها
اين خونه همش مال خوده خودشه
بيزحمت از اين طرف
کجا؟اونجا؟باشه
واو!!!اين همه کتاب
اونم تو طبقه دوم
واو..کتاب جم کنه؟ ايول
سلام عليکم
سو جونگ هويي؟
شيشميش بود
شيشمين بار تو يه روز..بله..درسته..سو جونگ هوام
آه!جونگ هو!عجب بچه اي
خوش اومدي
بله
منو يادت نمياد؟
نه راستش
بيا بيا .. اينجا بشين
چون بچه بودم خوب
هي خيلي سوختما
من کلي بهت سواري دادم و با بابات هم صميمي بودم
يعني شما هم يکي از اونا بودين؟
خوب يه عکسي دارم
پنج تا آدم تويه عکسه اس
تويه عکسه .. بابام هس .. يه خانومه
ممکنه شما هم يکيشون باشين؟
آره درسته؟
منم يکي از اون پنج تام
هي ايول اولين چيزي که تو کره کشف کردم
تو کره نبودي؟
بله روسيه بودم
آه روسيه؟
بله دانشجو بودم..دانشجو بورسيه اي
گفتي کي اومده؟
يکي که بايد ببينينش
پس حتما خيلي مايه دارين
از بچه ها بالايين حتما
خودمم مطمئن نيستم
چون از بچه ها بالا بودي و سري تو سرا داشتي تونستي در بياريم از اونجا نه؟
آه اون؟
ولي..آخه چرا گرفتنم؟
اصلا از کجا فهميدين منو گرفتن!؟
هر کي بخواد دستي به پرونده بابات بزنه
اول درخواست کننده رو بازداشت ميکنن بعدشم گزارش ميدن
کارايي کردم که خودم بتونم تو گزارشا دستي ببرم
چرا؟
گفتم که..دوست بوديم .. اونم صميميش
آه پس اين چيزا بين دوستا طبيعيه
باحال بودا
مهمون اينجاس؟
سلام کن
سلام
مهمونتون جوونه؟
نفهميدي؟شبيه کيه؟
کي؟
ياد سو جون سوک نيفتادي؟
کجاش شبيهه؟من که نميبينم
پسر جون سوکه
سلام..سو جونگ هوئم
بيا اينجا
من
چون نميتونم بايستم
ميشه تو بشيني؟
ميخوام از نزديک صورتتو ببينم
جونگ هو
بله
خيلي بزرگ شدي
خيلي کوچولو بودي ولي خيلي بزرگ شدي
عجب قيافه اش آشناس
يه جا ديدمش حتما
parsisub.ir Zahra-LMHمترجم
چيه؟
يه چيزي بايد
بعدا ميام ميگم
بيا تو
يه مورد ويژه است ميخوام روش کار کنم
واقعا دلم ميخواد انجامش بدم
بگو
ميخوام در مورد هوانگ جه گوک تحقيق کنم
يه کاراييم کردم
خودکشي کرده و نامه مرگم از خودش گذاشته
حالا پرونده رو بسته ان ولي مشکوکه
چي؟
خيلي راحته
آه..خوب..يه جوري بخوام بگم که بفهمين انگاري يکي يه کاري کرده آخرش همه رو انداخته گردن هوانگ جه گوک
يه همچين چيزي ميفهمين؟
تو از هوانگ جه گوک متنفر بودي و به خاطر جو يون هي صدمه ديدي
قضيه حقوقي سام دي هم حل شد رفت
به خاطر مرگ هوانگ جه گوک
نبايد خوشحال باشي؟
معلومه ..خوشحالم با اينکه ميگن از مرگ کسي خوشحال شي بده
ولي من هنوز يه خبرنگارم
کسي که به جايه استفاده از احساساتش بايد حقيقت رو بفهمه
پس يکم سوال و نکته رو
واسه خبر تنظيم کردم و مشخصشون کردم
وقتي يکي درباره عدالت و حقيقت حرف ميزنه بايد به مکث بين حرفاش شک کرد
اين حرفايي که زدي لازم نبود بزنيشون
مگه اينکه منظوري داشته باشي
راستشو بگو چيه؟
راستش يه کاراگاه اومد ديدنم
گفت واسه قتل گو سونگ چول که تو نامه مرگ هوانگ جه گوک بوده
و خوده مرگ هوانگ جه گوک فقط به يکي شک دارن
شک؟ که هردوشون کار هيلره
خوب؟
منم ميخوام حقيقتو ثابتش کنم
من ياد گرفتم که کسي که به پرونده رسيدگي ميکنه کاراگاهه
اما کسي که حقيقتو ثابت ميکنه خبرنگاره نه؟
اون جوون واقعا سو جونگ هوئه
درخواست چک کردن ورود و خروجاش از کشور رو هم دادم
فردا مشخص ميشه
ميونگ هي
هميشه تو دروغ گفتن بد بوده
اگه دروغ بگه
هميشه گير ميوفته..هميشه
پس شما هنوز هم مشکوکين
که اون پسر همون هيلره؟
اما
گمون کنم ميونگ هي داره دروغ ميگه
خوب که چي؟
چرا بايد به من دروغ بگه خوب؟
بيا اينجا...اينجا
صورت پدرت رو يادته؟
هميشه خندون بود و البته بذله گو
اين پدرته
چيه؟
...واقعيتش من
يه چيزي از يکي شنيدم
چي؟
پدرم
دوستشو کشته
اونم
اين شخص بوده
اينم شنيدم که
با اين شخص ازدواج کرده اون خانومه هم
منم
اون شوهر منه
آه
پس پدر من
شوهر شمارو کشته؟
!ميونگ هي ديگه بسه
همش اين نيست جونگ هو
اينطوري نيست..کار پدرت نبوده
واسه اين اومدي که اينو بدوني؟
بله
ببخشيد ميشه خواهشا بيرون بري .. حالش خوب نيست
دستمو بگير
خيلي شجاعي
خيلي راحت ميتونستي روش درپوش بذاري
اگه اينکارو ميکردي منم حالم خوب بود و کسيم چيزي نميفهميد
من
يکيو دوس دارم
پس بايد بدونم
پسر چجور پدريم
و اينکه لياقت اون دخترو دارم يا نه
خوبه
ديدي جيان؟
جونگ هو خيلي بزرگ شده
جونگ هو ! جونگ هو ! بيا با هم بازي کنيم
!جيان!جيان
اون بچه..اسمش..اسمش
اسمش چيه؟چي گفتين شما؟
جيان
دختر من
که خيليم با تو صميمي بود جونگ هو
برو بيرون
!ميونگ هي!ميونگ هي
اينجا
ميونگ هي
فک کنم فهميدم اين يارو کيه
هيلر گوشِت با منه؟
سر اون قضيه آسانسور بود
گفتم دوربينايه نزديکو چک ميکنم ديگه
همه اونايي که از جلو دوربين رد شدنو
ته توشونو در آوردم قشنگ
اطلاعات يه سريشونو نميشد پيدا کرد
اينم يکيشونه
سر اون قضيه آسانسور
اين يارو نزديک ساختمون بوده
غلط نکنم اين يارو
همونيه که قصد جون چا يونگ شينو کرده
parsisub.ir Zahra-LMHمترجم
ميخوام بدونم وقتي پايه اون همه پولو آورده وسط
ميخواسته دقيقا چه نسبتيو معلوم کنه؟
گيل هان يه دختر داشت
اون دختر مرده
!جونگ هو ! جونگ هو
انقد سر و صدا نکنين ها؟
اگه انقد شيطوني کنين خبري از جزيزه نيستشا
جزيره مورو موروئه
!جيان!!!جيان!!جيان
!جيان!جيان!جيان
چن وقته داري به بازي ميگيريم؟
حالا تو چقدر ميدوني
چرا بهم نگفتي
چا يونگ شين کيه؟
چرا گفتي مُرده؟
اين يکيو بايد ميگفتي
جيان تو خطر بود
توضيح ميدم
توضيح دادنايه خبرنگار کيم مون هو
خودم ميدونم چطوريه
هميشه بستگي به هر چي داره که دروغ و راستو با هم قروقاطي ميکني
جونگ هو همتون دارين دروغ ميگين
ولي بابام
مهم ني چقد چرند درباره
درباره قاتل بودن و نبودنش بگين
من
هيچکدومو باور نميکنم
نميتونستم از جيان بهت بگم
چون بايد مراقبش باشم
مادر واقعيش زنده اس
تو هم هر روز ميبينيش و بازم خيلي راحت از کنارش ميگذري
اين محافظتته؟ اگه مادرش اينو بفهمه
اگه بفهمه
اين دفعه واقعا
مادرشو از دست ميده ميفهمي؟
شماها دقيقا چه غلطي کردين؟
چه گندي به زندگيمون زدين!؟! هااااااا؟؟؟
ببخشيد
چرا تمومش نميکني؟
من و چا يونگ شين قبل اومدنتون داشتيم مث آدم زندگي ميکرديم
از اين به بعدم ميکنيم ولي بدون بعضيا
چون خودمون ميتونيم مشکلاتمونو حل کنيم
پس سرت تو کار خودت باشه
جونگ هو هنوز خيلي چيزا رو نميدوني
...اين که اون آدما
نميخوامم بدونم
نفهميدي الان چي گفتم؟
اين و اون و هر کي
به من هيچ ربطي نداره
ما هم به شما هيچ ربطي نداريم
پدرت چي؟
قضيه پدرتو چيکارش ميکني؟
قضيه پدرم
که من پسرشم
به تو مربوط نيست
...خوش اومد
هي پارک بونگ سو
ازم دلخور نيستي؟
...خوب آخه عذاب وجدانم
چي شده؟ ارشد
ها؟چي شده؟
چون يکم شرايطم سخته
کمکم ميکني؟
...آره خب
!هي
چرا انقد یخي؟ بيرون سرده؟
اوي!پارک بونگ سو؟
ديگه داري زياده روي ميکني
...هنوز
بازم؟بازم؟ بـ..بسه..بسه..تسليم
parsisub.ir Zahra-LMHمترجم
پس يني به خاطر حشره ها نميتوني بري خونه؟
گفتن سم پاشي يکم طول ميکشه
اسم حشره چي بود؟
جيرجيرک شتري
کل خونه جا خوش کردن
هرکدوم همينقد
ولي تنهايي نميرنا
ولش..حالا ميخواي اينجا بموني؟
من مث دفعه پيش رو مبل
يا همينجا ميخوابم
تو که مايه داري برو هتل خوب
هتل ترسناکه چطوري برم خوب؟
خونواده ات چي؟
تنها زندگي ميکنم
خونواده ات چي شدن؟ ...پدر
مامانم دوباره ازدواج کرده
بابام وقتي بچه بودم فوت کرده
بيا جلو
بابا و آجوشي رفتن مراسم فوت يکي
...بهشون زنگ ميزنم و
چيه؟
ارشد گفتي که يه نفرو دوسش داري؟
آره که چي؟
اونوق واست مهم نيست يه مرد ديگه تو خونه ات بمونه و بغلش کني چون يکم وضعيتش سخته؟
کدوم مرد؟
به خاطر چارتا حشره اومدي بيخ ريش ارشدت
اومدي ميگي اوه ارشد ميترسم
مردي تو آخه؟
اينو کي آخه باور ميکنه خوب؟
جيرجيرکايه شتري ترسناکنا
من ميرم سفارش مشتريا رو بگيرم فعلا
خوش اومدين
چي ميل ميکنين؟
...يه آمريکانو و يه آمريکانو
يه کافه کارامل .. امر ديگه اي؟خامه داشته باشه؟
باشه باشه
مشترک موردنظر در دسترس نميباشد به صندوق پستي متصل ميشويد
دکتر سو خيلي وقته نديدمتون خبرنگار کيم
حال نونام چطوره؟
الان آرومش کرديم ولي به رئيس کيم هم گفتم اگه ادامه پيدا کنه
مجبوريم يه مدتيو تو بيمارستان بستريشون کنيم
بعد از ظهري سو جونگ هو پسر جون سوک اينجا بود
اون بچه نميدونست چيو بايد بگه چيو نه
حالا که ميبيني اينطوري شده
اونايي که اون بچه ميدونه تو بهش گفتي؟
وگرنه کسي که اين همه وقت ساکت بوده چرا حالا بايد بياد اينجا؟
چيا رو بهش گفتي اصلا؟
درباره جيان چقدر ميدونه؟
داداش تا الان گمون ميکردم هر چي هستم از تو بهترم
ولي
از بچگي فقط تو جلوم بودي ديگه
پس منم لنگه تو شدم
پس؟ پس اشکالي نداره
چيزي که کثيفه رو با دستمال تميز ميکنيم
نه اينکه با حوله رو بزنيم کثيف کنيم نه؟
بيا حرف بزنيم
اومدم نونا رو ببينم نه تو
اگه بر فرض فيلمايه رئيس دست اون هيلر باشه
اگه هيلر سو جونگ هو باشه و مون هو هم پشتش..؟
به هيلر ايميل زدم ولي جوابمو نداد
مهم نيست چقدر بهش پيشنهاد پول بدم واسش مهم نيس
هيچ راه ديگه اي هم واسه ديدنش نيست
پس بايد کاري کنيم با پايه خودش بياد
نميخواستم زياده روي کنم
چه دردسري
چيه؟
خوب..چيزه ..آه
پوستش کن
خيل خوب بيخيال سيب زميني
اينا رو با چاقو کوچيکه پوست کن
همين خوب؟
بونگ سوک؟ بله؟
ميشه کنار چشمتو تميز کني؟
کدومش؟ چشم چپت
!خوب بخور
...خوب بخـ
چـ..چي شده؟
چيه؟ بد شده؟
خوبه که
نخورش
نکن..خوش مزه اس
چرا در اتاقمو قفل کنم آخه؟
بابا..بونگ سوکه .. بونگ سوک
باشه مراقب خودت باش .. چشم
بابا و آجوشي يکي دو ساعتي کارشون طول ميکشه گفتن ما بخوابيم
صبر ميکنم ديگه...يه احوال پرسي که بايد بکنم
مال بابامه .. يه کوچولو بزرگه ولي بازم واسه خواب راحته
!اوا!معذرت
چيه؟ وايسا
اوه فک کنم از وقت خوابم گذشته زده به سرم
ببخش .. شبت خوش
اسم خانمه ميونگ هيه
زن الان کيم مون شيک
ميتوني سابقه بيمارستانشو در بياري؟
چي ميشه اگه دخترشو که فکر ميکرده مُرده رو ببينه؟کنجکاوم
ماموريت جديده؟
خيل خوب پولشو ميدم ها؟
حسابه هم که دست خودته بردار از توش
حالا چون تويي ازت پول نميگيرما
آقايه "تو"ميدوني مث ربات خنگ شدي و کلا عقلت پريده از سرت؟
اي واي!حتما باز آجوما گشنته که اينطوري غر ميزني نه؟
طبقه بالاتو دادي اجاره حسابي واسه اون دختره تازه چون زدي گوشيه دختره رو شکستي کلا مخت پريده
داستان بابات رو که فهميدي کلا همه چيو گذاشتي کنار و هر غلطي ميخواي ميکني
بعد که چي؟ رفتي با پايه خودت تو جايي که پر کاراگاهه..خو که چي مثلا؟
مراقبت از کي؟
آجوما ديگه پير شديا ميدوني چقد جديدا پرحرفي ميکني؟
يه باز از سوپرمن بهت گفتم نه؟
اونم مث تو بود کارش دقيقا از يه دختره خوشش اومد
يه نقطه ضعفم داشت
گوشِت با منه؟
ها
ولي واسه تو بايد آدما عينهو سنگ باشن
آجوما
آدما واست کريپتو يا هم چي چيزين
ميدونم خيلي منو دوس داري آجوما
شما؟
تو خبر داشتي
بابام دقيقا با بابايه
چا يونگ شين چيکار کرده؟
واسه همين خواستي از هم دور باشيم؟
چون صدمه ميديدم
صدمه .. ديدي؟
حتي صورت بابامو يادمم نمياد
جز همون قاب عکس
چرا بايد بخوام بدونم 20 سال پيش چي شده
مشکل منه اصلا؟ ربطي نداره به من خوب
اگه بابام، بابايه اون کسيو که دوس دارم نکشته بود
آجوما
چيه؟
من چا يونگ شينو دوسش دارم
تازه تو مخت رفته؟
پس منم آماده ام
اگه اون ندونه يا من صدمه ببينم اشکال نداره
بازم دوس دارم کنارش باشم
ازم نخواه ازش فاصله بگيرم
چون فکرشم نميتونم بکنم
نماينده کيم او چان پس از افشا شدن در برنامه تلويزيوني اتهامات را که سوءاستفاده جنسي بود پذيرفت
در زماني که نماينده کيم او چان اتهامات را رد کرد
پليس تحقيقات خود را ادامه داد و در تحقيقات خود به اعترافات آقاي هوانگ دسترسي پيدا کرد
...همينطور فيلم ها و مدارک نيز
يه پروژه جديد واسه تيم سام دي دارم
تيتر بيشتر خبرها حتما درباره کيم او چانه
که حتما جلوشونو ميگيرن
گمون کنم همين الانم جلو خيلي خبرا رو گرفتن
پس فکر ميکنم بهتره تمرکز کنيم رويه کانديدايه بعدي شهرداري سئول
کسي که بازم اخبارش خاص باشه
مگه کانديدايه بعدي اعلام شده؟ چرا من نديدم پس؟
نه هنوز درست مشخص نشده ولي من طبق اطلاعات خودم گفتم
اوه..کي هست؟
کيم مون شيک
مدير عامل روزنامه جه ايل
مطمئن باشين خيلي زود ديگه خبرش همه جا ميپيچه
شايد تا الان درباره موفقيتايي که داشته و يا کسايي که پشتشن و حمايتش ميکنن
اما..خوب..ولي..رئيس کيم مون هو
مگه اين کسي که ميگين داداش خودتون نيست؟
بله مگه تازگي همينجا هم نيومده بود؟
از وقتي شما اينجا رو مديريت ميکنين اول خبر انحصاريمون
از اون يارو کيم او چان بوده
خيلي موفقيت آميز بود و خيلي نظرشون جلب شد به ما
واقعا خيلي موفقيت بزرگي بود اين نظر منه
...ولي الان فهميدم
الان فهميدي؟
اين يه مقدمه واسه مبارزه با داداشتون بوده
خوب ميتونين اينکارو بکنين البته به من چه به اون چه خودتون ميدونين
ولي ديگه نميتونم اينجا بمونم
هي!جاسوس؟ بله..بله؟
هر روز گزارش ميدي؟
دوبار در هفته بهم گفتن اگه خبري شد بهشون بگم
برو گزارش بده که کيم مون هو داره تحقيقاتشو رويه کيم مون شيک شروع ميکنه
حتما قصد صندلي شهرداريو کرده نه؟
خيلي جالبه چون کيم مون هو خيلي چيزا از زندگي شخصي کيم مون شيک ميدونه
اولين مورد تحقيق اين ثروتش از کجا اومده؟
واسه شروع گمون نميکنين خوب باشه؟
هدفمم از اين پروژه اينه که نشون بديم لياقت صندلي شهرداري رو نداره
مامان بيا با هم ناهار بخوريم واسه جاش خبرت ميکنم جونگ هو
داخلشو ببيني ميفهمي چيزايي که تحقيق کردم چيه
يه چکيده از مطالب شرکت هوانگ جه گوکم توش داره
ممنون
يکم روابطشونو نگاه کن ببين پولش از کجا اومده
هر رابطه و قدرتي مهم نيس چي باشه ولي پايه پول توش وسطه
اول بايد يه قرار با کاراگاهي که گفتم بذارم چون اون شک داشت به قضيه
خوبه با پارک بونگ سو روش کار کنين
خبرنگار بودنو يادش بده
همه تلاشمو براش ميکنم
پارک بونگ سو بريم
گفتي چا يونگ شين تويه خطره بعد ميخواي بذاري اينکارا رو بکنه؟
خودت گفتي مراقبشي
اگه خسته اي يکم از اين بدم بهت؟
!واو ! واقعا که
به هر حال الانم واسه مخفي کردنش و فرار کردن ديره فقط بايد حمله کرد
ميخواي بدون اينکه چيزي بدونه ولش کني؟
ميخوام تا وقتي جيان از پس خودش بر بياد صبر کنم
وقتش که شد دوباره کتک ميخورم
اگه الان يه بنده خدايي اينجا بود ميگفت
هي!چرت و پرتاشم منحصر بفرده
چا يونگ شينم..چا يونگ شينم
وقت دارين باهاتون حرف بزنم؟ بايد حتما ببينمتون
چا يونگ شينم..چا يونگ شينم
وقت دارين باهاتون حرف بزنم؟ بايد حتما ببينمتون
parsisub.ir Zahra-LMHمترجم
دنبال سو جونگ هوئم
ارشد
چيه؟
هيچي
ارشد؟ چته؟
يه چيزي بايد ازت بپرسم
بپرس پس
..خوب
الو؟کاراگاه يون؟سلام
چي؟کجا؟باشه از اون طرف ميام
خيلي دور نيستش
وقتي رسيدم خبرتون ميکنم
باشه
يه چيزيو همين الان بايد ببيني ميتوني ميلتو چک کني؟
پارک بونگ سو ميشه تا يه مرکز خريد بري؟
چشات ضعيفه؟
آره بعضي وقتا اينطوري ميشم
يا بخوام يه چيزيو درست ببينم
با کاراگاه يون تو مرکز خريد شرقي قرار گذاشتم
چقد طول ميکشه برسيم؟
اين ايميلا تو سي دقيقه پيش رسيده
ايميل جديد
هي
کجا؟
مگه نشنيدي؟
دارم دنبال مادرت از طريق گوشيش ميگردم
ولي هيلر شک ندارم تله اس
گفتم کجا؟
گفتم مرکز خريد شرقي
ميدون سونگ سان نزديکايه گياه
پارک بونگ سو عجله اي نيست تند نرو انقد
سريعترين راهش چيه؟
منم نميدونم
به نظرم تله کيم مون شيکه
اگه بري اونجا ثابت ميکني که هيلر همون سو جونگ هوئه
دارم به استادت ميزنگم بهش ميگم هوا رو داشته باشه
گفتم راه سريع کجاست
بپيچ سمت مرکز خريد رويال
جايي رزرو دارين؟
بله بله از اينطرف بياين
لطفا يکم صبر کنين باشه
!يا خدا!بابا
هيلر وقتي رفتي خونه مون شيک ردياب تو ماشينش گذاشتي نه؟
ماشينه طرف داره به مادرت نزديک ميشه
ديگه داره ميرسه
ممکنه
منو بشناسين؟
وکيل بک؟
يه ايميل ديگه يه عکس ديگه
اين لباس براي پسرتونه حتما
آره چون يکم هوا سرد شده
منظورتون از پسر کدوم پسرتونه؟
آه پسر بزرگتون که همون جونگ هوئه نه؟
مگه همو ميبينين؟
ارشد .. يکم صبر کن .. بايد تا يه جايي برم
باشه برم من همينجام
...ولي آخه مگه چي
ببخشيد کسي که اينجا بود کجاست؟
اوه اون خانومه؟از اون در پشتي رفتش
!مشتري
آجوما پيداش کن از رستوران رفته
خيلي داره به ماشينه نزديک ميشه
پارکينگ رو نگاه کن من دوربينايه ساختمونو چک کردم
اين صندليو شما رزرو کردين نه؟
اون خانومه رفتش
بله؟
!چيکار شد؟هي!هي!هي
سيگنال موجود نيست قطع ارتباط
نبايد اينکارو ميکردم
ولي الان قضيه اوژانسيه ديگه
مامانت تو ماشين منشي اوهه
آجوما قشنگ پارکينگو چک کن
ببين کسي منتظره يا نه
ديگه تمومه صب کن يکم
آجوما
چي شد؟
!صب کن !صب کن ! صب کن
آه لعنت
آجوما
بايد بدونم اونجا چه خبره
آجوما
آره
بگيرش
از اين ور
يني چي؟
واي نه انگار در قفله
هي هيلر از ديدنت بدجور مشعوف شدم
چرا صورتتو نشون نميدي؟
هيلر
الو؟
کجايي تو احمق؟
چرا علائمت اين مدليه؟
جواب بده ديگه
parsisub.ir Zahra-LMHمترجم
الو؟ چا يونگ شين؟
بله خودمم
پارک بونگ سو رو ميشناسي؟
بله
ميشه پيداش کنين؟
فک کنم تو بد دردسري افتاده
parsisub.ir Zahra-LMHمترجم